Traducciones Sarria


In English
 [In English]    

Traducciones Sarria


Fotografía de Sarria



Menú Principal


Currículo

Lenguas

Tipología de los textos

Plazos de entrega

Precios

Herramientas en línea

Soy graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo.
Máster en Traducción para la Comunicación Internacional.
Máster en Traducción e Interpretación en Empresas Globales.
Curso de Traducción Comercial.
Curso de Subtitulación en Cine y Televisión.
Grado Profesional de Conservatorio en la especialidad de violín.
Grado Medio de Conservatorio en la especialidad de guitarra.


[Volver al menú principal]

Titulada como traductora e intérprete en la especialidad Español - Inglés - Alemán.

Como lenguas maternas hablo español y gallego.

Nivel usuario en distintos idiomas como el italiano y el francés.

Nivel principiante en el lenguaje de signos.

Cursos de traducción e interpretación entre las distintas lenguas que hablo con un nivel medio.



[Volver al menú principal]

Especializada en la traducción de textos literarios y en la traducción de textos del ámbito de la música.

Amplios conocimientos de la traducción científico - técnica.

Experiencia en la traducción de textos de lenguaje administrativo y judicial, y en textos relativos a las relaciones internacionales y las relaciones entre países pertenecientes a la Unión Europea.



[Volver al menú principal]

Los textos traducidos se entregarán con un margen de una semana y dependiendo de la extensión.

·         Desde 1000 palabras hasta 5000: 2 semanas.

·         Desde 5000 palabras hasta 10000: 3 semanas.

·         A partir de 10000 palabras: 4 semanas o más.

·         Los encargos urgentes se realizarán en un máximo de 2 semanas.

[Volver al menú principal]

El precio estándar por palabra traducida de inglés-español o español-inglés será de 0,3€.

El precio estándar por palabra traducida en idiomas distintos a español, gallego o inglés será de 0,35€.

El precio estándar por palabra traducida de español-gallego o gallego-español será de 0,25€.
En el caso de encargos urgentes será de 0,4€.


[Volver al menú principal]
Podéis usar las siguientes herramientas en línea que yo suelo utilizar:

GOOGLE. Es un buscador genérico de información en Internet.

DRAE. Diccionario monolingüe online en español de la Real Academia Española de la Lengua.

PONS. Diccionario y traductor en línea para diversos idiomas.

OXFORD. Diccionario online de lengua inglesa.


[Volver al menú principal]


Para contactar conmigo, escribidme a mi correo electrónico.
GIF animado con acceso al correo-e

cvalcarcelg2014@gmail.com